女奴之家论坛

时间：2025-06-02 21:01:03 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：84704

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 国家统计局：7月份国民经济持续稳定恢复; 据美国全国房地产经纪商协会(National Association of Realtors)近日公布数据显示，今年6月美国成屋销售量环比下降5.4%，已连续4个月下降。

: 去年北京海淀区域经济总量突破1.1万亿元数字经济占比53%; 广州9月27日电 (郭军范科丽高皑晴)记者27日从广州市税务局获悉，9月26日，在广州市天河区正佳广场举办的2023年广州国际购物节上，10家商店获颁牌匾，正式新增成为离境退税商店。至此，广州全市已有离境退税商店92家，占广东省(不含深圳)超过八成。

: 【万千气象看中国】穿越长沙铜官窑灯火璀璨夜梦回“大唐夜游记”; 财政部从2019年起建立地方政府隐性债务风险等级评定制度，对各地隐性债务和法定限额内政府债务的风险情况进行评估，并将债务风险分为红色（债务率≥300%）、橙色（300%＞债务率≥200%）、黄色（200%＞债务率≥120%）、绿色（债务率＜120%）四个等级，风险依次由高到低。

: 北京向无车家庭定向增发2万个新能源小客车指标; 福州7月29日电 (记者闫旭)2024第二届“海丝杯”全国青少年足球邀请赛暨海峡两岸(福州)青少年足球邀请赛29日晚在福州开幕。共40支两岸及香港青少年足球队参与此次赛事。

: 王毅同新西兰副总理兼外长彼得斯会谈; 10月，在江西考察时，总书记强调，要用井冈山精神、苏区精神、长征精神砥砺党员、干部，教育引导党员、干部坚定理想信念、牢记初心使命、积极开拓进取、勇于担当作为。

相关资讯

: 恒大财富杜某等涉嫌犯罪人员被采取刑事强制措施; 　梁周洋(Annie LIANG)，中国建筑大师梁思成与林徽因曾孙女，世界建筑文物保护基金会(WMF)理事，北京文化遗产保护中心理事。

: 一群随苏翊鸣踏上雪板的“娃娃兵”; 戴维·皮纳·巴罗斯(Davi Pina Barros)是巴西圣保罗大学的一位青年电影人，2018年他第一次来到重庆就被这座生机勃勃的中国城市所震撼。在这里，他完成了一部关于保护和修复大足佛像的纪录片，其中蕴含了众多中国文物保护工作者的缩影。

: 中新健康丨广西开展“名中医八桂行”活动提升基层中医药服务能力; 毛宁：经过中国政府不懈努力，三名被美方错误羁押的中国公民平安回到祖国。这再次表明，任何时候中国都不会放弃自己的同胞，祖国永远是他们的坚强后盾。

: 珠江压咸补淡应急调水保障澳门元宵节供水; 水下中心管汇是深水油气田开发的核心技术装备之一，分布在海底的井口群之间，承担着将深海油气汇集起来输送到平台的重要作用，被喻为水下“油气枢纽站”，是水下生产系统中重量最大的装备，与气田外输海管共同组成气田水下生产系统主干设施。“深海一号”二期全部3套水下中心管汇总重量超过540吨，第一套和第二套分别于去年年底和今年年初安装完成。本次安装第三套水下中心管汇(南管汇)与7口水下气井相连，是项目重量最大的水下结构物，吊装重量达187吨，由我国首艘3000米级深水多功能工程船“海洋石油286”船进行安装作业。

: 玉麦、吉隆、扎西岗……守护万里山河一寸土，建起万家稳稳的幸福; 朱凤莲称，中国人民解放军东部战区2月24日发布的海报《回家》，其中“小手抓大手，携手出火坑；点灯驱恶魔，回家才会赢”四句话，非常形象地说明，“台独”是绝路、外人靠不住。

热门资讯

: （改革进行时）从文博热看文化传承发展开新局; 06-02

: 【中国城·国际范儿】你知道吗？全球三分之一的牙刷来自这里; 06-02

: 农民工遭遇欠薪怎么办？检察官支招; 06-02

: 新疆天山南北欢庆元宵节; 06-02

: 山东青岛：元宵喜乐满城飘; 06-02

链接文字